Associate Professor | Shanghai University of International Business and Economics | China
Assist. Prof. Dr. Feng Mao is a distinguished Associate Professor and Senior Translator at Shanghai University of International Business and Economics with 28 years of higher education experience, specializing in country and area studies, translation studies, and foreign language education. He is currently pursuing a Ph.D. at Shanghai International Studies University (since 2022) and serves as a Master’s supervisor for MA in Linguistics and MTI programs. Over his career, he has led 11 research projects, including a national-level Social Science Fund project, and collaborated with international scholars from Singapore, Canada, the UK, and Germany, reflecting his strong global research network. His professional experience includes mentoring MA students, peer reviewing for SSCI and AHCI journals, editorial committee service, and contributions to national professional assessments, including CATTI examination grading. His research interests focus on translation and interpreting studies, foreign language education and policy, cross-cultural communication, applied linguistics, audiovisual translation, and country and area studies. MAO Feng has developed advanced research skills in big data analysis for textbook and material compilation, literary analysis, audiovisual translation methods, and educational program evaluation, supporting both theoretical and applied projects. He has authored 64 academic publications, including 20 SSCI/AHCI journal papers with 5 in Q1 journals, and published 5 academic monographs and translations totaling over 2 million words, alongside textbooks and review articles that serve thousands of students. He has also contributed to industry and government consultancy projects such as cultural brand promotion and copyright export research. His awards and honors include national-level recognition for professional degree assessment and leadership roles within the China Association for Educational Linguistics and the Translators Association of China. Overall, MAO Feng’s extensive research, teaching, publications, and international collaborations highlight his exceptional academic leadership and ongoing potential to advance translation studies and foreign language education globally. 7 Citations, 8 Documents, h-index 2.
Profiles: Google Scholar | Scopus | ORCID | ResearchGate
Featured Publications
Mao, F., & Yang, X. (2024). Literary therapy based on positive psychology: Impact on college students’ happiness. Journal of Poetry Therapy, 37(1), 16–34. https://doi.org/[insert DOI] (Citations: 5)
Mao, F., & Liu, S. (2024). Book review: Networked feminism: How digital media makers transformed gender justice movements (R. Clark-Parsons, California, University of California Press, 2022). Feminist Media Studies, 24(2), 404–406. (Citations: 3)
Feng, M., Wenhui, L., Xinle, Y., & Biyu, W. (2022). Romantic narrative in the film The Battle at Lake Changjin. International Journal of English and Comparative Literary Studies, 3(1), 19–27. (Citations: 3)
Feng, M., Quan, L., & Wu, B. (2021). A review on the compilation of college English textbooks in China based on big data. Sino-US English Teaching, 18(3), 60–65. (Citations: 3)
Feng, M., Quan, L., & Biyu, W. (2021). Exploration of the compilation of English learning materials for Chinese college students based on big data under the guidance of complex dynamic theory. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4(3), 22–32. (Citations: 2)